ملخصات مجلة حمورابي للبحوث والدراسات الاستراتيجية العدد30 لسنة2019

رؤية استراتيجية

العمليات السيبرانية الاورواطلسية ومهددات الجيوسيبرانية الروسية

“رؤية في الاشتباك السيبراني الاورو-روسي“

علي زياد فتحي

باحث من العراق

طالب دكتوراه/ كلية العلوم السياسية/ جامعة النهرين

الملخص:

ان أي بحث او دراسة علمية ولتبلغ مبتغاها وهدفها، لا بد ان تركز على منهج علمي، ولطبيعة الموضوع، اعتمد الباحث على (المنهج الوصفي) من خلال قراءة حيثيات الاستراتيجيات المتبعة في مضامير الصراع الروسي_الاوراطلسي، كما اعتمد الباحث على (المنهج التحليلي) من اجل الوقوف على مكامن تركيبة الأدوات السيبرانية المتبعة فيد إدارة الصراع الافتراضي الروسية_الاوراطلسية . يتضمن البحث على مقدمة وثلاثة محاور، تناولت في المحور الأول الجيوسبرانية الروسية والانتقال من التنظير الى الاندفاع، اما في المحور الثاني فقد تطرقت الى مضامين عقيدة التالين في الاستراتيجية الاوراطلسية، واشتمل المحور الثالث على مضامير الاشتباك  والتناحر  الرقمي  الأورو- روسية، ومن ثم خاتمة البحث.

Euro-Atlantic Cyber Operations and The Threats of Russian Geo-Cyber

“A vision of The Euro-Russian Cyber Engagement”

Ali Ziad Fathi

Researcher from Iraq

PhD student/ College of Political Sciences /University of Al-Nahrain

Abstract:    

Any research or scientific study to reach its wish and goal, it must focus on a scientific method, and because of the nature of the topic, the researcher relied on (the descriptive approach) through reading the principles of the strategies used in the tracks of the Russian-Euro-Atlantic conflict, so as the researcher relied on the (analytical approach) In order to get acquainted with the reservoirs of the cyber tools used in the management of the Russian-Euro-Atlantic conflict. The research includes an introduction and three axes, which dealt in the first axis with Russian geo-cyber and the transition from theorizing to impulse, while in the second axis it touched on the contents of the ulteriors` doctrine in the Eur-Atlantic strategy, and the third axis included the contents of the engagement and digital Euro-Russian rivalry, and then the conclusion of the research.

الملف: الصراعات الاقليمية في منطقة الشرق الأوسط

الصراع العسكري في الشرق الأوسط…بين التصعيد وفرض الهيمنة

حسن البيضاني

باحث من العراق

الملخص:

تناولت في البحث دراسة، ضمت المعنى العام للشرق الأوسط، بداية نشوئه وتصاعد الصراع فيه، وما هي سمات الصراعات في الشرق الأوسط، و صراع الشرق الأوسط من اجل النفوذ الإقليمي، ودور الجماعات الإرهابية في صراع الشرق الأوسط، وما هي اهم التنظيمات والجماعات الإرهابية الأكثر تأثيراً في الصراعات، وطبيعة صراعات الشرق الأوسط بين الإدارة الوطنية والدوافع الإقليمية، وتكلفة الانفاق العسكري والصراعات المسلحة في الشرق الأوسط، وشكل الصراعات في سوريا، واليمن، وليبيا، والموقف الإيراني، والنزاع الكردي التركي، والصراع الفلسطيني – الإسرائيلي بين الاشتعال والخمود، كذلك الصراع المصري  في سيناء، الصراع بلا نهايات، وحال الصراع في العراق – داعش بين المدن والصحراء وافضلية التوحش (الصحراء ام المدن)، ومن بعدها نظرة الى مستقبل الصراع، وطبيعة صراع المياه في الشرق الأوسط، اضافةً الى إسرائيل وصراع المياه، واخيراً قراءة مستقبلية للصراعات في الشرق الأوسط.

 File of Issue: Regional Conflicts in Middle East

The Military Conflict in The  Middle East between Escalation and the Imposition of Hegemony

Hassan Al-Baidhani

Researcher from Iraq

Abstract

In the research, I examined a study that included the general meaning of the Middle East, the beginning of its emergence and the escalation of conflict in it, and what are the characteristics of conflicts in the Middle East, the Middle East conflict for regional influence, the role of terrorist groups in the Middle East conflict, and what are the most important terrorist organizations and groups most influential in Conflicts, the nature of Middle East conflicts between the national administration and regional motives, the cost of military spending and armed conflicts in the Middle East, the shape of conflicts in Syria, Yemen, and Libya, the Iranian position, the Turkish-Kurdish conflict, and the Palestinian-Israeli conflict between ignition and extinction. Also the Egyptian conflict in Sinai, the conflict without endings, and the state of the conflict in Iraq – ISIS between cities and the desert and the advantage of brutality (desert or cities), and then a look at the future of the conflict, the nature of the water conflict in the Middle East, in addition to Israel and the water conflict, and finally a futuristic reading on conflicts in the Middle East.

التغيير في الاستراتيجية التركية تجاه الشرق الاوسط بعد عام 2002

يونس مؤيد يونس

باحث من العراق

كلية العلوم السياسية/ جامعة النهرين

الملخص:

بعد انتهاء الحرب الباردة تحررت القوى الاقليمية في البيئات الاستراتيجية، وتركيا بحاجة لتعريف مكانتها في الحقبة الجديدة التي اعقبت وصول حزب العدالة والتنمية للسلطة كدولة مركزية في الشرق الاوسط، لا سيّما وان القرن الحادي والعشرين كما وصفه الرئيس التركي السابق تورغوت اوزال بانه “القرن التركي”، عبر الخروج من العزلة والجمودية ذات القدرة المحدودة إلى الفاعلية الاكبر.

تضمن البحث على مقدمة واربعة محاور، تناولت في المحور الاول مفهوم صناعة التغيير، وضم المحور الثاني التوجهات الاستراتيجية التركية تجاه الشرق الاوسط، اما المحور الثالث فقد تطرقت الى آليات التغيير الناعمة التركية، وتطرقت في المحور الرابع آليات التغيير الصلبة التركية، ومن ثم خاتمة البحث والهوامش.

Change in Turkish Strategy Towards The Middle East After 2002

Dr. Younis Moayad Younis

Researcher from Iraq

College of Political Sciences/ University of Al-Nahrain

Abstract:   

After the end of the Cold War, regional powers were liberated in strategic environments, and Turkey need to define its position in the new era that followed the arrival of the Justice and Development Party to power as a central state in the Middle East, especially as the twenty-first century as former Turkish President Turgut Ozal described it as “the Turkish century”, By leaving the isolation and stagnation of limited capacity to greater effectiveness.

The research included an introduction and four axes, which dealt in the first axis with the concept of change industry, and the second axis included the Turkish strategic directions towards the Middle East, while the third axis touched on the soft Turkish change mechanisms, and touched on the fourth axis the Turkish solid change mechanisms, then the conclusion of the research, and margins .

بحوث حمورابي

محددات العلاقات الصينية الامريكية بين التفرد والتعدد

الباحثة: مها عباس بيات     م.د.عطارد عوض عبد الحميد

باحثتان من العراق

قسم العلاقات الاقتصادية الدولية/ كلية العلوم السياسية/ جامعة النهرين

الملخص:

إن العلاقات الصينية– الأمريكية تعد من أهم التفاعلات وأكثرها تأثيراً في السياسة الدولية، لما يمتلكانه طرفي العلاقة من عناصر قوة، تتيح لهما التأثير المباشر في كثير من مناطق العالم، التي باتت تتأثر بشكل واضح بنتائج وتداعيات هذه العلاقة، فمخرجات التفاعلات الناتجة عن طبيعة هذه العلاقة وتعقيداتها، لا تقف حدود تأثيرها في مصالح وسياسات الدولتين فحسب، بل يمتد ليطال النظام الدولي بمجمله. تم ترتيب هيكل البحث وتقسيمه على وفق الفقرات الآتية:

أولاً: مخاض النظام الدولي وتبلور تعدد الاقطاب.

ثانياً: دور مجموعة بريكس وشنغهاي.

ثالثاً: التحالفات الإقليمية الصينية والأمريكية.

رابعاً: الترتيبات الدولية للولايات المتحدة الامريكية.

خامساً: مستقبل محددات العلاقات الصينية-الامريكية وتأثيرها على التفرد أو التعدد.

ومن ثم الخاتمة وهوامش البحث.

The Determinants of Sino-US Relations between Exclusivity and Pluralism

Researcher: Maha Abbas Bayat    &    Dr. Attard Awadh  Abdul Hamid

researchers from Iraq

Department of International Economic Relations / College of Political Science / University of Al-Nahrain

Abstract

The Sino-American relations are considered as one of the most important interactions and the most influential in the  international politics, because they both possess strengths of the two sides of the relationship, allowing them direct influence in many regions of the world, which have become clearly affected by the results and repercussions of this relationship, as the outputs of the interactions resulting from the nature of this relationship, and its complications, the limits of its influence do not stop in the interests and policies of the two countries only, but extend to the entire international system. The research structure is arranged and divided according to the following paragraphs:

First: the throes of the international system and the promption of multipolarity.

Second: The role of the BRICS Group and Shanghai.

Third: Chinese and American regional alliances.

Fourth: International arrangements for the United States of America.

Fifth: The future of the determinants of Sino-US relations and their impact on exclusivity or pluralism.

Hence the conclusion and search margins.

 

التطرف الديني في العالمين العربي والإسلامي

الأسباب والمظاهر وآليات المواجهة

أ.د.جمال سند السويدي

باحث واكاديمي من الامارات العربية المتحدة

مدير عام مركز الامارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية/ الامارات العربية المتحدة

الملخص:

أن التطرف الديني قد غدا من الأسباب الرئيسية التي تشوه صورة العرب والمسلمين، وتسيء إلى الإسلام كدين، وتسبب التوترات والاحتقانات بين الشعوب العربية والإسلامية وغيرها من شعوب العالم، فضلاً عن أنها تثير الفرقة داخل المجتمعات العربية والإسلامية؛ ما يستنزف جهدها، ويحرف تركيزها عن العمل من أجل التنمية والتقدم. لقد تم ترتيب هيكل البحث وتقسيمه على وفق الفقرات الآتية:

أولاً: التطرف الديني…المعنى والمظاهر.

ثانياً: أساليب الجماعات المتطرفة في تجنيد عناصرها.

ثالثاً: أسباب التطرف الديني.

رابعاً: العلاقة بين التطرف الديني والإرهاب.

خامساً: موقف الإسلام من التطرف الديني.

سادساً: التسامح الطريق نحو مواجهة التطرف الديني.

سابعاً: إصلاح الخطاب الديني.. الضرورة والمجالات.

Religious Extremism in The  Arab and Islamic Worlds

Causes, Appearances and Coping Mechanisms

Prof.dr.Jamal Sanad Al-Suwaidi

Researcher and  Academic from U.A.E.

General Director of the Emirates Center for Strategic Studies and Research/ United Arab Emirates

Abstract

Religious extremism has become one of the main causes that distort the image of Arabs and Muslims, and offends Islam as a religion, and causes tensions and congestions between Arab ,Islamic peoples, and other peoples of the world, in addition to stirring up division within Arab and Islamic societies; what drains their effort, and diverts its focus from working for development and progress. The structure of the research has been arranged and divided according to the following paragraphs:

First: Religious extremism … meaning and appearances.

Second: The methods of extremist groups to recruit their members.

Third: The causes of religious extremism.

Fourth: The relationship between religious extremism and terrorism.

Fifth: Islam attitude from religious extremism.

Sixth: Tolerance is the way to confront religious extremism.

Seventh: Reforming religious discourse … necessity and areas.

 

القيد النفطي…العلاقة بين شركات النفط العالمية والانتاج النفطي الوطني

م.كريم صيوان

باحث من العراق

كلية العلوم السياسية/ جامعة النهرين

الملخص:

تأثر العراق وبشدة بتهاوي أسعار النفط، بسبب عدم امتلاكه فوائض مالية وبالوقت ذاته لديه متطلبات تمويلية عاجلة أهمها مواجهة تنظيم (داعش)، مما جعل التوسع في الإنتاج من خلال الشركات العالمية والاستجابة لشروطها خياراً وحيداً متاح للعراق. ونشير إلى أن المشكلة ليست في نوع العقود المبرمة مع الشركات النفطية فعقود الخدمة افضل من عقود المشاركة بالرغم من وجود الكثير من الملاحظات عليها لكن المشكلة تكمن بانخفاض أسعار النفط الذي جعل التوسع في الإنتاج النفطي ضمن جولات التراخيص يفقد جدواه في تحقيق الأهداف التي من اجلها أبرمت تلك العقود، والمشكلة ستتعمق طالما بقت أسعار النفط منخفضة والعقود دون تعديل. تضمن البحث على مقدمة، وتم ترتيب هيكل البحث وتقسيمه على وفق الفقرات الآتية:

أولا: تهاوي أسعار النفط عام 2014.

ثانياً: ماهية جولات التراخيص النفطية.

ثالثاً: مبررات جولات التراخيص النفطية.

رابعاً:  أسباب اختيار  وزارة النفط (عقود الخدمة)  ضمن جولات التراخيص.

خامساً: المضامين الايجابية لعقود الخدمة مع الشركات النفطية الأجنبية.

سادساً: المضامين السلبية لعقود الخدمة.

سادساً: العراق والشركات النفطية: رؤية في الخيارات المتاحة.

The oil constraint

The Relationship between The  International Oil Companies and The National Oil Production

Karim Siwan

Researcher from Iraq

College of Political Science / University of Al-Nahrain

Abstract

Iraq was severely affected by the decline in oil prices, because it does not possess financial surpluses and at the same time it has urgent financing requirements, the most important of which is facing ISIS, which made the expansion of production through international companies and responding to its conditions a single option available to Iraq. We point out that the problem is not in the type of contracts concluded with oil companies, as service contracts are better than participation contracts despite the presence of many notes on them, but the problem lies in the low oil prices that made the expansion of oil production within licensing rounds lose its usefulness in achieving the goals for which they were concluded, and the problem will be deepen as long as oil prices remain low and contracts unamended. The research included an introduction, and the structure of the research was arranged and divided according to the following paragraphs:

First: Oil prices tumbling in 2014.

Second: What are the oil licensing rounds?

Third: The justifications for the oil licensing rounds.

Fourth: Reasons for choosing the Ministry of Oil (service contracts) as part of the licensing rounds.

Fifth: The positive contents of service contracts with foreign oil companies.

Sixth: The negative implications of service contracts.

Sixth: Iraq and oil companies: a vision of the available options.

 

دور الاعتدال والوسطية في تحقيق الاستقرار السياسي في العراق

م.د.سليم كاطع علي

باحث من العراق

مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية/ جامعة بغداد

الملخص:

يشكل الاعتدال والوسطية عماد بناء المجتمع كونه منهج يدعو الى التسامح والمساواة ونبذ التفرقة والتطرف، وصولاً الى تجاوز حالات الاختلاف والنزاع  بما يحقق التعايش والوئام الوطني. ومن هنا تبرز الاشكالية من السؤال حول دور منهج الاعتدال والوسطية في تحقيق الاستقرار في العراق؟ وما هي آليات تطبيق ذلك المنهج فكراً وممارسةً؟. تنطلق الدراسة من فرضية مفادها ان هناك أسس وآليات واقعية ومتوازنة تسهم في تحقيق الاستقرار في العراق عبر ترسيخ قيم الاعتدال والوسطية في المجتمع، وبما يساهم في تعزيز الاندماج والوحدة الوطنية. تم تقسيم الدراسة على ثلاثة محاور رئيسة، تناولت في اولها الاعتدال والوسطية المفهوم والخصائص، وثانيها إشكالية الاستقرار في العراق بعد عام 2003، وثالثها آليات تحقيق الاستقرار السياسي في العراق، ومن ثم خاتمة البحث والهوامش.

The Role of Sobriety and Moderation in Achieving Political Stability in Iraq

Dr.Salim Gate`e Ali

Researcher from Iraq

Center for Strategic and International Studies / University of Baghdad

Abstract

Moderation and sobriety constitute the backbone of building society, as it is an approach that calls for tolerance and equality, and rejects discrimination and extremism, to reach over cases of difference and conflict in a way that achieves coexistence and national harmony. Hence the problem arises from the question about the role of the moderation and sobriety approach in achieving stability in Iraq? And what are the mechanisms for applying this approach intellectually and practically? The study is based on the hypothesis that there are realistic and balanced foundations and mechanisms that contribute to achieving stability in Iraq by embedding the values ​​of sobriety and moderation in society, and that contributes to promoting integration and national unity. The study was divided into three main axes, the first of which dealt with sobriety and moderation, the concept and characteristics, the second was the problem of stability in Iraq after 2003, and the third was mechanisms for achieving political stability in Iraq, and then the conclusion of the research and margins.

 

تجربة التحول الديمقراطي في إسبانيا…وإمكانية الإفادة منها في العراق

أ.د.ستار جبار الجابري

باحث من العراق

مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية/ جامعة بغداد

الملخص:

تأتي أهمية دراسة الموضوع من أن إسبانيا شهدت عملية تحول ديمقراطي ناجحة ومؤثرة، ويمكن عدّها أنموذجاً أكثر إلهاماً في مراحل الانتقال إلى الديمقراطية، بحكم خصوصية تجربتها في الإصلاح من الداخل، أي من داخل النظام. والواقع أن تجربة إسبانيا جديرة بالتأمل، فهي ليست تجربة انقلابية أو ثورية أو فوضوية، بل على العكس فقد قاد النظام بنفسه عملية إصلاح سياسي طويلة انتهت إلى تكريس نظام ديمقراطي قوي. ابتدأت بواكيرها منذ تعيين الجنرال فرانكو الملك خوان كارلوس خليفة له ليقود عملية إصلاح داخلية، ويمثل مرحلة فارقة على طريق التغيير السلمي الديمقراطي الآمن .

ووجدنا أن تلك التجربة تصلح للدراسة، كونها تشبه إلى حد كبير الحالة العراقية في التحول الديمقراطي، وإمكانية الإفادة منها واردة جداً على الرغم من قناعتنا المطلقة بفشل استنساخ تجارب الشعوب والأمم الأخرى، ولكن الإفادة من الدروس والعبر هي المنطق السليم لتجاوز أي عثرات ممكنة، لاسيما وأن التجربة العراقية شابتها ولا تزال تشوبها الكثير من الاشكاليات البنيوية، التي أعاقت حتى اللحظة التحول نحو نظام ديمقراطي حقيقي.

 

Experience of Democratic Transformation in Spain…and The Possibility of Benefiting from It in Iraq

Prof.Dr.Sattar Jabbar Al-Jabiri

Researcher from Iraq

Center for Strategic and International Studies / University of Baghdad

Abstract

The importance of studying the issue comes from the fact that Spain witnessed a successful and effective democratic transition process, and it can be considered as a more inspiring model in the stages of transition to democracy, given the specificity of its experience in reform from within, i.e. from within the system. Indeed, Spain’s experience is worthy of reflection. It is not a coup, revolutionary, or anarchic experience. On the contrary, the regime itself has led a long process of political reform that has led to the devoting of a strong democratic system. It started in its early years since General Franco appointed King Juan Carlos as his successor to lead an internal reform process, and marks a milestone on the path to peaceful and democratic change.

We found that this experience is suitable to study, as it closely resembles the Iraqi situation in the democratic transition, and the possibility of benefiting from it is very much in spite of our absolute conviction of the failure to reproduce the experiences of other peoples and nations, but learning from lessons and morals is the common sense to overcome any possible obstacles, especially since The Iraqi experience has been marred and still marred by many structural problems, which have hindered, until now, the transition to a true democratic system.

اشكالية الهويّة الوطنية في العراق وسبل ترسيخها

أ.د.خيري عبدالرزاق جاسم

باحث من العراق

مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية/ جامعة بغداد

الملخص:

عرفت البلدان التي رسخت هويتها الوطنية، الاستقرار السياسي والمؤسساتي، والوحدة الوطنية، ولم تعرف نتيجة لذلك مشكلة مجتمعية تؤثر في شرعية الدولة ونظامها السياسي، وإن حصلت فانها تُحل ضمن اطار مؤسسي قانوني لا يحدث هزات اجتماعية بين مكوناته المجتمعية. وتعد مسألة الاهتمام بالهويّة الوطنية ومسألة ترسيخها من أهم المسائل التي تتطلب التشخيص والوقوف على طبيعتها، ومن ثم تحديد سبل ترسيخها، ذلك أن الهويّة الوطنية ركيزة أساسية من ركائز بناء الدولة وتحقيقها يؤدي إلى زيادة القدرة والقابلية على حل الأزمات التي يعاني منها المجتمع. من هنا كان اهتمامنا بموضوع الهويّة الوطنية في العراق لان بلورتها وترسيخها يُعدان الأساس في نجاح العملية السياسية في العراق ونجاح التحوّل إلى الديمقراطية، وبدون ذلك من الصعب الحديث عن عملية سياسية ناجحة وناجعة. وضم البحث على مقدمة وثلاث مطالب الاول منها إدراك الهوية الوطنية ومعانيها، والثاني اشكالية الهوية الوطنية العراقية، اما الثالث سبل ترسيخ الهوية الوطنية، ومن ثم خاتمة البحث والهوامش.

 

The Problematic of National Identity in Iraq and Ways to Establish It

Prof. Dr. Khairy Abdel-Razzaq Jassim

Researcher from Iraq

Center for Strategic and International Studies / University of Baghdad

Abstract

Countries that established their national identity knew political, institutional stability, and national unity, and as a result, they did not know a societal problem affecting the legitimacy of the state and its political system, and if they occurred, they would be resolved within a legal institutional framework that would not cause social tremors among its societal components. The issue of concern for the national identity and the issue of establishing it is one of the most important issues that require diagnosis and determining its nature, and then defining ways to consolidate it, because national identity is an essential pillar of building the state and achieving it leads to increasing the power and ability to solve the crises that society suffers from. Hence our interest in the subject of national identity in Iraq was because its elaboration and consolidation are considered the basis for the success of the political process in Iraq and the success of democratization, and without that it is difficult to talk about a successful and effective political process. The research included an introduction and three demands, the first of which is the awareness of the national identity and its meanings, and the second is the problematic of the Iraqi national identity, while the third is ways of consolidating the national identity, and then the conclusion of the research and the margins.

الأبواب الثابتة

البحث المترجم

• أمريكية جديدة.. لماذا تحتاج الأمة إلى قصة وطنية

A New Americanism…Why a Nation Needs a National Story/ Jill Lepore/ Foreign affairs, March/April 2019 Issue.

عرض الكتب العربية والمترجمة

• صناديق الثروة السيادية الواقع والآفاق/ الباحث: نبيل بوفليح ومحمد طرشي/ الناشر: المركز العربي للابحاث ودراسة السياسات، بيروت، 2019.
• قمة موسكو 1972 وأثرها في العلاقات الأمريكية – السوفيتية/ الباحث: منتهى صبري مولى/ الناشر: دار امجد للنشر والتوزيع، الأردن، 2019.
• هل انتهى القرن الأمريكي؟/ الباحث: جوزيف ناي، ترجمة: محمد ابراهيم العبد الله/ الناشر: العبيكان للنشر، المملكة العربية السعودية، 2016.
• وجهات النظر الروسية بشأن النظام الدولي/ المؤلف: اندرو رادين، كلينت ريتشن/ الناشر: مؤسسة RAND سانتامونيكا، كاليفورينا، 2017.