ترجمة
مركز حمورابي للبحوث والدراسات الاستراتيجية
https://www.cato.org/commentary/washington-has-backed-islamist-war-criminals-syria
عندما اندلعت مظاهرات كبيرة الحجم ضد نظام بشار الأسد في أوائل عام 2011، وسرعان ما استغلت إدارة باراك أوباما الوضع وبدأت في دعم الفصائل المناهضة للنظام. مع تطور تلك المظاهرات إلى تمرد مسلح في وقت لاحق من ذلك العام، تعاونت واشنطن بشكل وثيق مع الرعاة الخارجيين للتمرد، وخاصة المملكة العربية السعودية وتركيا، لتوجيه المساعدة المالية واللوجستية إلى المتمردين. بحلول سبتمبر 2013، كانت واشنطن ترسل أسلحة وأموالاً خاصة بها إلى المتمردين علناً.
بالإضافة إلى التدخل في الشؤون الداخلية لسوريا من خلال مساعدة التمرد، ضلل القادة الأمريكيون الشعب الأمريكي مراراً وتكراراً بشأن طبيعة الفصائل التي تدعمها واشنطن. في حديثه في سبتمبر 2013، صرح وزير الخارجية جون كيري أن المعارضة المسلحة للأسد “أصبحت أكثر تحديداً من خلال اعتدالها، وأكثر تحديداً من خلال اتساع نطاق التزامها بـ … العملية الديمقراطية وبأقلية شاملة للجميع” حماية الدستور”. لكن مراسلي رويترز مارك هوزين بول وفيل ستيوارت أشاروا إلى أن تقييم كيري المتفائل بشأن التكوين السياسي “المعتدل” لقوات المتمردين كان على خلاف مباشر حتى مع استنتاجات وكالات المخابرات الأمريكية. شكك تشاتام هاوس والباحث كريستوفر فيليبس في جامعة كوين ماري بلندن أيضاً في فكرة أن الإسلاميين لم يكونوا لاعبين مهمين خلال السنوات الأولى من الحرب الأهلية في سوريا. وخلص إلى أنه “كان هناك وجود إسلامي منذ البداية”. علاوة على ذلك، فإن تأثير وقوة هذا الوجود “نما بشكل كبير مع تقدم الصراع.”
ومع ذلك، قدمت واشنطن دعماً مادياً للعديد من المجموعات المشكوك فيها للغاية. بل إن الإدارة كانت تتغزل عن دعم جبهة النصرة، فرع القاعدة في سوريا. كما هو مذكور أدناه، فإن بعض الفصائل التي ساعدتها واشنطن صراحةً تعاونت عن كثب مع النصرة وانخرطت في سلوك بغيض مماثل. حتى أن بعض الشخصيات البارزة في السياسة الخارجية للولايات المتحدة كانوا على استعداد لاحتضان الجهاديين على غرار جبهة النصراوي. بعد فترة وجيزة من تركه لمنصبه كمدير لوكالة المخابرات المركزية لأوباما، جادل ديفيد بتريوس بأن بعض الجهاديين على الأقل يمكن أن “ينفصلوا” ويصبحوا حلفاء مفيدين لمحاربة كل من داعش ونظام الأسد. ومع ذلك، فإن داعش والنصرة اختلفا ببساطة حول التنظيم الذي كان السفينة الشرعية للقضية الإسلامية. لم يكن لديهم خلافات كبيرة حول طبيعة هذه القضية أو نوع النظام المستقبلي الذي أرادوا أن يحكم سوريا.
أخفى كيري ومسؤولون أمريكيون آخرون معلومات معاكسة عن المتمردين عن الشعب الأمريكي كلما أمكن ذلك. حول قادة الولايات المتحدة ومساعدوهم في وسائل الإعلام الأمريكية صراعاً معقداً بشكل لا يصدق على السلطة السورية (حيث يلعب التنافس الديني بين السنة والشيعة دوراً رئيسياً) إلى ميلودراما مريحة تضع الأسد الشرير تماماً في مواجهة المتمردين النبلاء الساعين إلى الحرية. تجاهلت الإدارة وحلفاؤها الإعلاميون، أو قللوا من شأنهم، أو أساءوا تمثيل العديد من جرائم الحرب التي ارتكبها المتمردون.
وثقت هيومن رايتس ووتش حادثة كبيرة من الفظائع التي ارتكبها المتمردون في خريف 2013. وشن تحالف من القوات الإسلامية، بما في ذلك جبهة النصرة وأحرار الشام وداعش، هجوماً مكثفاً على منطقة قريبة من ساحل البحر الأبيض المتوسط. يسكنها إخوان الأسد العلويون الدينيون. أفادت هيومن رايتس ووتش بمقتل حوالي 190 مدنياً، من بينهم 67 على الأقل تم إعدامهم بإجراءات موجزة، وعلى الرغم من أن الجماعات المسلحة نفت مسؤوليتها، إلا أن هناك أدلة كثيرة أكدت أنهم هم الجناة. تآكلت مصداقية إنكارهم الروتيني بشكل سيئ عندما أعدمت جبهة النصرة علناً شيخاً علوياً بارزاً تم القبض عليه من قبل فصيل إسلامي آخر، هو حركة شام علي الإسلام.
كما تبين أن الجماعات المتمردة الأخرى التي يفترض أنها معتدلة والتي دعمتها واشنطن صراحةً كانت سيئة للغاية. تلقت إحدى هذه الميليشيات، حركة نور الدين على الزنكي، أسلحة أمريكية ومساعدات أخرى قبل أن يخلص المسؤولون الأمريكيون إلى أن الجماعة قد تكون متطرفة للغاية. ثبت أن هذا هو الحال بالتأكيد. في يوليو 2016، تم نشر مقطع فيديو يظهر أعضاء المجموعة يقطعون رأس أحد المعارضين. من الواضح أن الفجوة بين “المعتدلين” السوريين وداعش لم تكن بهذا الحجم.
زعماء الولايات المتحدة وحلفاؤهم الإعلاميين شوهوا أيضاً ما كان يحدث فيما يتعلق بحصار الحكومة السورية لمدينة حلب التي يسيطر عليها المتمردون. صور مسؤولو إدارة أوباما حلب على أنها منطقة محررة طوال فترة ما يقرب من ثلاث سنوات قبل أن تستعيد قوات الأسد (جنباً إلى جنب مع حلفائها الروس) السيطرة على المدينة في نهاية عام 2016. لكن ستيفن كينزر من بوسطن غلوب أشار إلى أن “الميليشيات العنيفة لمدة ثلاث سنوات يديرون حلب. بدأ حكمهم بموجة من القمع. لقد نشروا إخطارات تحذر السكان: “لا ترسلوا أطفالكم إلى المدرسة. إذا قمت بذلك، فسوف نحصل على حقيبة الظهر وستحصل على التابوت”. فشل المسؤولون الأمريكيون بشكل ملحوظ في ذكر مثل هذه الحوادث عند تصوير المتمردين في حلب على أنهم معتدلون بطوليون يقاومون نظام الأسد الوحشي.
أسطورة واشنطن عن “المعتدلين السوريين: أصبحت قضية رئيسية في منتصف وأواخر عام 2016 عندما قصفت الطائرات الروسية أهدافاً للمعارضة. ادعى الروس أنهم كانوا يهاجمون الإرهابيين، لكن الولايات المتحدة زعمت أن العديد من الأهداف كانت في الواقع متمردين معتدلين موالين للغرب، أو كما أطلق عليهم وزير الخارجية كيري، “جماعات معارضة شرعية”. كان تعريفه الضمني للشرعية أو المعتدلة غامضاً كما كان دائماً. علاوة على ذلك، فإن ادعاء كيري بأن مثل هذه الجماعات منفصلة عن داعش وجبهة النصرة، تنظيمياً وجسدياً، لم يكن لديه سوى القليل من الأدلة الداعمة. كتب الصحفي الاستقصائي منذ فترة طويلة غاريث بورتر أن الواقع في مقاطعتين رئيسيتين على الأقل، “هو أنه لا يوجد مثل هذا الفصل”. في الواقع، “المعلومات من مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك بعض الجماعات التي تدعمها الولايات المتحدة بشكل صريح، توضح أن كل وحدة مسلحة مناهضة للأسد في تلك المحافظات منخرطة في نظام عسكري تسيطر عليه جبهة النصرة. كلهم يقاتلون إلى جانب جبهة النصرة وينسقون أنشطتهم العسكرية معها “.
في أواخر تموز (يوليو) 2017، أعلنت إدارة ترامب أنها ستنهي البرنامج السري لوكالة المخابرات المركزية لدعم قوات المتمردين السوريين “المعتدلة”. لكن كان هناك القليل من الأدلة على تغيير جوهري ذي مغزى. واصلت الفصائل المتمردة تلقي الأسلحة الأمريكية، إن لم يكن مباشرة من الولايات المتحدة، ثم من خلال حلفاء واشنطن السعوديين والأتراك. استمرت الحرب الأهلية السورية في الاشتداد، على الرغم من أن القوات الحكومية أحرزت تقدماً بطيئاً في تهجير المتمردين من المناطق التي يسيطرون عليها. حتى إدارة ترامب أوضحت، مع ذلك، أن نظام الأسد لن يُسمح له بتحقيق نصر نهائي. واصلت واشنطن إمداد القوات الانفصالية الكردية ومساعدتها في شمال شرق سوريا، وبقيت وحدة صغيرة من القوات الأمريكية لحراسة حقول النفط هناك. كما حذر ترامب دمشق مراراً وتكراراً من شن هجوم نهائي على إدلب، آخر معقل رئيسي لا تزال تسيطر عليه قوات المتمردين غير الكردية – بما في ذلك العديد من الجهاديين السنة المذكورين أعلاه.
ليس هناك ما يشير إلى أن سياسة الولايات المتحدة ستتغير للأفضل في ظل إدارة بايدن. في الواقع، بعد أسابيع قليلة من توليه منصبه، أمر بايدن بشن غارات جوية على الميليشيات الإيرانية في سوريا، الحلفاء الرئيسيين لنظام الأسد. تشير هذه الخطوة إلى استعداد لتصعيد، وليس تقليص، التدخل الأمريكي في سوريا. على نفس القدر من الخطورة، كان العديد من المعينين رفيعي المستوى من قبل إدارة بايدن من أشد المدافعين عن حرب تغيير نظام واشنطن ضد الأسد منذ البداية. ومن بين هؤلاء المشجعين وزير الخارجية أنطوني بلينكين ومستشار الأمن القومي جيك سوليفان. من المستبعد جداً أن يتبرأ هؤلاء الأفراد من عملائهم السوريين. يبدو أن علاقة الحب بين واشنطن ومجرمي الحرب ستستمر.
